I've finally gotten around to building a "mobile-first responsive" version of this website. Still powered by Pharo Smalltalk and Seaside, using Seaside-Bootstrap, wrapping Bootstrap 3, for the responsive HTML templating.